GARLO : Coup de sang © 2002 cipaudio

反抗的エスニック・ロックミュージック？　ライヴとスタジオでのカップリング 収録。様々なジャンルを融合させたエレクトロ・ミュージック。ノリの利いた単なるビッグビートとは違い、フランス語、英語、日本語をちりばめたヒューマニ ズムなメッセージに考えさせられる一枚。

ロック、テクノ、アコースティック、エスニック、エレキ、エレクトロを混ぜあ わせたビッグビートをガルロなりにアレンジしたアルバム。ライヴとスタジオでのリミックス収録。

世の中に対するシニカルなメッセージ（仏、英、日本語）をこめたこのアルバムは、通 常中味の無い単なるビッグビートとは一味も二味も違う。
当初アルバムのタイトルは「Big Beat」の予定だったが、２００２年フランスを騒がした政治的情勢をもとに「Coup de Sang」（激怒）に変更された。

cd Price: €17.00 Postage included

mp3 Price via cdbaby : $12.00

曲目

1. Quand Je Vois
2. Bonne Journée à Tous
3. Ce Qu'on Te Demande (whole)
4. Carla's Body Intro
5. Carla's Body
6. Prime Time
7. Je Reve
8. La Poésie
9. Boshita
10. What They Want
11. Hakai (Ordinator Remix)
12. Quand Je Vois (DJ G Remix)

歌詞より一部対訳：

　

Ce qu'on te demande     歌詞／Joël Couttausse - 作曲／garlo

求められているのは考えることではない
求められているのは想像することではない
求められているのは理解することではない
求められているのは思考することではない
求められているのは感じることではない
求められているのは分け合うことではない
求められているのは議論することではない
求められているのは信じることではない
求められているのは苦しむことではない
求められているのは愛することではない
求められているのは歌うことではない
求められているのは批評することではない
求められているのは意見することではない
求められているのは話すことではない
求められているのは笑うことではない
求められているのは幸福ではない
求められているのは買うことだけだ！

　

-----

Prime time     歌詞／Joël Couttausse - 作曲／garlo

Prime Time is Crime Time ...

「プライム・タイムは犯罪の時間…